11:20-11:40
2024年克孜尔石窟谷西区35-41窟窟前考古发掘收获
全部分论坛
2024-10-26 星期六
库车市委会议中心1楼
09:30-09:40
合影
09:40-10:00
集体乘车去库车市人民政府
Take a bus to Kuqa Municipal People's Government.
10:00-11:10
开幕式
Opening ceremony
11:10-11:20
茶歇
Tea Break
11:20-14:00
主旨报告
Keynote Speech
Moderator：
12:20-12:40
德国柏林丝绸之路新常设展
New Permanent Exhibition of the Berlin Silk Road in Germany
12:40-13:00
С.Ф.奥登堡个人文件材料中的龟兹绿洲遗址
The Kucha Oasis Site in the personal file materials of Oldenburg
13:00-13:20
西域出土的中国佛教手稿与数字人文学科介绍
Introduction to Chinese Buddhist Manuscripts and Digital Humanities Excavated in the Western Regions
14:00-14:10
集体乘车返回库车饭店
Go Back to The Kuqa Hotel
库车饭店北京厅
15:30-17:30
北京厅专题报告一 【分会场】
Thematic presentations at the breakout sessions
Moderator：
15:30-15:45
龟兹石窟图像新考二题
A New Study on Two Different Themes of Murals in the Qiuci Caves
16:15-16:30
丝绸之路上的表演艺术探
Performative Art on the Silk Road
16:30-16:45
巴米扬最近的保护工作和遗产教育
The recent conservation work and heritage education in Bamiyan
16:45-17:00
关于贵霜大时代的一种自然现象：地震或洪水
On a Natural Phenomenon in the Era of the Great Kushans: Earthquake or Flood
17:15-17:30
略论龟兹本生壁画在德国的研究
A Brief Discussion on the Study of Qiuci Bensheng mural in Germany
17:30-17:40
茶歇
Tea Break
17:40-19:25
北京厅专题报告二
Moderator：
17:40-17:55
《龟兹早期寺院中的说一切有部遗迹探真》概述
Traces of the Sarvāstivādins in the Buddhist Monasteries of Kuche
17:55-18:10
龟兹石窟中发掘的“魔王移石和释迦牟尼佛拾石”壁画题材及其影响
The Discovery Of The Painting Depicting " Mallas Moving The Stone And Buddha Syakya Muni Picking Up The Stone” In Kuche Caves And Its Influence
18:10-18:25
用红外线照片的苏巴什第4窟壁画研讨
An Examination of the Mural Paintings in Cave 4 of Subashi Using Infrared Photography
18:25-18:40
克孜尔石窟艺术与德国柏林博物馆：一段复杂的历史
The art of Kizil and the museum in Berlin: a complicated history
18:40-18:55
大谷探险队在库车收集TC-557佛教圣物箱
Buddhistic Reliquary TC-557 Collected in Kucha by the Otani Expedition
18:55-19:10
龟兹地区涅槃观研究 —以龟兹石窟为中心
The Study of nirvana concept in Ancient Kuche—centered on Kuche Caves
19:10-19:25
西藏石窟的形制—兼论石窟寺遗迹的组合
The Configuration of Xizang Grottoes— Also Discussing the Combination of Grotto Temple Remains
库车饭店香港厅
15:30-17:30
香港厅专题报告一
16:00-16:15
鸠摩罗什与西域大乘佛教的关系研究
A Study on the Relationship between Kumarajiva and Mahayana Buddhism in the Xiyu
16:30-16:45
鸠摩罗什译经对佛教中国化的贡献
Contributions of Kumārajīva’s Translations to the Sinicization of Buddhism
16:45-17:00
鳩摩羅什漢譯佛典的古代語文再譯本初探—以藏文、西夏文、蒙古文、滿文為例
A preliminary exploration of the retranslated versions of Buddhist scriptures into ancient languages by Kumarajiva. ——Taking Xizang, Western Xia, Mongolian, and Manchu as examples
17:15-17:30
论敦煌本<净名经集解关中疏>对鸠摩罗什<注维摩诘经>条目的删略及成因—以<法供养品>为例
On the Deletion of Hatamarishi's Commentary Texts on the Vimalakirti Sutra and the Reasons for Their Formation in the the Dunhuang version of Jingming jing jijie guanzhong shu
17:30-17:40
茶歇
Tea Break
17:40-19:20
香港厅专题报告二
Moderator：
17:55-18:10
龟兹佛教寺院经济综述
An Overview of the Economic Conditions of Buddhist Monasteries in Kuche
2024-10-27 星期日
库车饭店北京厅
10:00-11:30
北京厅专题报告一
10:30-10:45
妙相俨然——大足观音造像的文化特点
Graceful in Appearance—Cultural Characteristics of Avalokitesvara Statues in Dazu
10:45-11:00
龟兹地区的前伊斯兰伊朗装饰元素
Pre-Islamic Iranian Decorative Elements in Kuche Region
11:00-11:15
对中伊互动的一些思考：中伊博德兰文化圈存在吗？
Some reflections on the Sino-Iranian interaction: is a Sino-Iranian Boderlands cultural Sphere existed?
11:15-11:30
文化交汇之径：印度珍藏的丝绸之路文物
Cultural Crossroads: Silk Road Artifacts Preserved in India
11:30-11:40
茶歇
Tea Break
11:40-13:40
北京厅专题报告二
Moderator：
11:40-11:55
米哈伊尔·米哈伊洛维奇·别列佐夫斯基对库车的探险之旅
M.M. Berezovsky’s Expedition to Kuche (1905–1908) as a Step in the Russian Exploration of Central Asia
11:55-12:10
巴基斯坦斯瓦特赛杜·谢里夫考古博物馆
Archaeological Museum Saidu Sharif Swat Pakistan
12:10-12:25
中世纪（吉尔吉斯斯坦）楚河河谷的佛教遗产
Buddhist heritage of the medieval Chui Valley (Kyrgyzstan) Kolchenko Valerii
12:55-13:10
汉晋时期西域精绝政权的兴衰
On the rise and fall of Jingjue regime of Xiyu in Han and Jin Dynasties
13:10-13:25
从西域龟兹到黄河两岸—从陕西韩城出土白公济墓志说起
From Kuche in Xiyu to Both Sides of Yellow River: Starting from the Tomb Epitaphs of Bai Gongji and his son Bai Jingzong Excavated in Hangcheng, Shaanxi Province
15:30-17:30
北京厅专题报告三
Moderator：
15:30-15:45
贤劫四佛信仰的内涵与兴起
The Implication and Emergence of the Faith in the Four Buddhas in the Bhadra-kalpa
15:45-16:00
文明探源引流与文脉传承延伸视野下的克孜尔石窟乐器图像及其经变表现
The Music Images and their Sutra Transformations in Kizil Caves from the Perspective of Civilization Exploration, Cultural Heritage Preservation and Cultural Heritage Extension
16:15-16:30
由新疆发现的琵琶来实证中华文明具有突出的包容性
The Pipa discovered in Xinjiang Proving the Outstanding Inclusivenessof Chinese Civilization
16:45-17:00
古龟兹中心柱窟的说法图研究
The Preaching Scenes in Kizil Central-Pillar Caves in Comparison with India and China
库车饭店香港厅
10:00-11:15
香港厅专题报告一 【分会场】
Thematic presentations at the breakout sessions
Moderator：
10:15-10:30
中古中国菩萨像所持“桃形物”当为“天好扇”—基于库木吐喇50窟龟兹语题记的启示》
Rethinking the “Peach-Shaped ObjectDepicted in Bodhisattva Statues During Medieval China
11:00-11:15
壁画数字复原—以克孜尔石窟第38窟为例
Digital restoration of the Kizil mural— Take Cave 38 of the Kizil Grottoes as an example
11:15-11:25
茶歇
Tea Break
11:25-13:25
香港厅专题报告二
Moderator：
11:40-11:55
新疆龟兹石窟壁画金箔装饰研究
Study on gold foil decoration of the wall paintings in Qiuci Grottoes, Xinjiang
12:10-12:25
龙门石窟流散文物的虚拟复位及应用
The Digital Restoration and Application of Lost Sculptures from Longmen Grottoes
12:40-12:55
新疆龟兹片区旅游高质量发展对策研究
Research on Countermeasures for High-Quality Tourism Development in the Qiuci Area of Xinjiang
13:10-13:25
从“胡兵五而当汉兵一”到“犹三而当一”—论汉代龟兹军备及争霸西域
From “Five Hu Soldiers as One Han Soldier” to “Three Hu Soldiers as One Han Soldier”--On the Armaments of Qiuci（龟兹） and its Rivalry in the Xiyu during the Han Dynasty
15:30-16:45
香港厅专题报告三 【分会场】
Moderator：
15:30-15:45
汉唐时期龟兹的丝路交通与经济发展
Silk Road Traffic and Economic Development in Kuche from Han to Tang Dynasties
15:45-16:00
西魏《白实造像碑》与中古时期白姓造像研究
A study on Baishis’ Statue Tablet in Western Wei Dynasty and Bais’ Statues Research in Mediaeval China
16:00-16:15
龜茲白姓與陝、晉、冀狄族
Qiuci Bai Family Name and Di Nationality in Yong, Ai, Ji in Pre-Qin China
16:15-16:30
魏晋南北朝史时期的丝路贸易与交易货币
A study of bilingual coins issued in the xiyu during han-tang dynasties from the perspectives of ethnic communication